Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

наливать в бочку

См. также в других словарях:

  • НАЛИВАТЬ — НАЛИВАТЬ, налить, наливывать что во что; прич. налитый, налитый, налитой; лить во что, на что: лить дополна, наполнять. Налей мне рюмку вина. Ты налил на пол. Где наливают, там и проливают. Налить ягоду вином, настоять. Что другу нальешь, то и… …   Толковый словарь Даля

  • ДАНАИДЫ — 50 дочерей Даная, владетеля Ливии. Данаю было предсказано, что он умрет от руки одного из своих зятьев; поэтому он уговорил своих дочерей умерщвлять женихов. За это злодейство они осуждены были на том свете постоянно наполнять водой бездонную… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • данаиды — наид, мн. danaides pl. 1. От производного наименования дочерей аргосского царя Даная, которые были обречены в Аиде наливать водой бездонную бочку в наказание за убийство своих мужей. Наконец я приметил, что я взялся за работу Данаид; замолчал и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Данаиды — ид; мн. [греч. Danaides] ◊ Бочка Данаид. О бесполезной, не имеющей конца работе (из мифа о дочерях аргосского царя Даная, обречённых наливать в Аиде бездонную бочку в наказание за убийство своих мужей). * * * Данаиды в греческой мифологии… …   Энциклопедический словарь

  • НАЛИТЬ — НАЛИТЬ, налью, нальёшь, повел. налей, прош. вр. налил, налила, налило; наливший, совер. (к наливать). 1. что чего или что чем. Вливая, наполнить (сосуд жидкостью). Налить стакан чаю. Налить ведро воды. Налить водою бочку. «С краями чары налили.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИТЬ — ЛИТЬ, ливать; моск. линуть, костр. ленуть что, выпускать из сосуда жидкость, выбрасывать жидкую струю, поток. Лей вино в стакан, наливай; они всякую дрянь льют на улицу, выливают, выплескивают; лить воду в огонь, заливать его; лить масло в огонь …   Толковый словарь Даля

  • НАЧЕРПЫВАТЬ — или начерпать; начерпать, начерпнуть чего во что; захватывать жидкость, погружая посудину, и наполнять ее этим; | наливать во что, черпая. Полной бадьи не начерпнешь, она вертка. Этим черпачком не скоро начерпаешь бочку. ся, быть начерлаему; |… …   Толковый словарь Даля

  • Данай — (Danaus, Δαναός). Сын египетского царя Бела, брат Эгипта (см. Эгипт). Со своими 50 ю дочерьми Данай бежал в Аргос. По его наущению дочери его, вышедшие замуж за сыновей Эгипта, убили своих мужей; только Гипермнестра пощадила мужа своего Линкея.… …   Энциклопедия мифологии

  • ДАНАЙ —    • Danaus,          Δαναός, сын египетского царя Бела (родившегося от Посейдона и Либии) и Анхинои, представитель ахейских данайцев. Предание обыкновенно представляет Д. египтянином и рассказывает, что он со своими 50 дочерьми, Данаидами… …   Реальный словарь классических древностей

  • Бочка Данаид — БОЧКА ДАНАИД. Книжн. Бесполезный, не имеющий конца труд; бесплодная работа. В древнегреческой мифологии Данаиды пятьдесят дочерей ливийского царя Даная, сорок девять из которых в наказание за то, что убили по приказу своего отца в первую же… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • лить — лью, льёшь; лей; лил, ла, лило; литый; лит, а, лито; нсв. 1. что. Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Л. воду. // Наливать, вливать куда л. Л. керосин в бочку. Л. масло на сковородку. // Проливать, разливать. Л. воду на пол. Л. на руки… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»